1 00:01:39,250 --> 00:01:40,666 Noticias, por favor. 2 00:01:56,334 --> 00:01:57,999 Lo siento, Poirot. 3 00:01:58,750 --> 00:02:00,916 Pensé, como ella estaba aquí. visitando a su hermana, 4 00:02:01,042 --> 00:02:03,583 Sería un asunto sencillo para ella. para encontrarnos en la estación. 5 00:02:03,709 --> 00:02:04,833 Agárrate fuerte, por favor. 6 00:02:04,959 --> 00:02:06,249 El problema con la señora Japp es, 7 00:02:06,375 --> 00:02:08,291 una vez que ella empieza a parlotear con una taza de té, 8 00:02:08,417 --> 00:02:09,958 ella pierde toda noción del tiempo. 9 00:02:11,792 --> 00:02:13,958 Tal vez será mejor que ustedes dos sigan adelante. y nos vemos allí. 10 00:02:14,084 --> 00:02:15,541 Oh, no, no soñaríamos... 11 00:02:15,667 --> 00:02:18,791 Sí, inspector jefe, así es. Una sugerencia muy sensata. 12 00:02:18,917 --> 00:02:21,583 Vamos, Hastings. Buscamos un taxi. 13 00:02:23,417 --> 00:02:24,416 Ah, ya sabes cómo es 14 00:02:24,542 --> 00:02:26,583 cuando no ha tenido un caso durante algunas semanas. 15 00:02:26,709 --> 00:02:28,833 pensé una linda tarde en una fiesta en el jardín 16 00:02:28,959 --> 00:02:29,874 podría animarlo un poco. 17 00:02:30,000 --> 00:02:31,249 ¡Taxi! 18 00:02:31,709 --> 00:02:32,958 Mmm. 19 00:02:33,250 --> 00:02:35,291 Sobre lo único eso lo animará hoy 20 00:02:35,417 --> 00:02:37,416 es el descubrimiento de un cuerpo en el chapuzón de la suerte. 21 00:02:37,542 --> 00:02:38,833 ¡Ja! 22 00:02:40,584 --> 00:02:42,333 ¿El estómago todavía te da dolor? 23 00:02:42,459 --> 00:02:45,708 Ese sándwich de mayonesa de cangrejo Almorcé, como si no. 24 00:02:45,834 --> 00:02:46,583 ¡Taxi! 25 00:02:46,709 --> 00:02:48,416 ser un buen camino para pasar mi tarde libre 26 00:02:48,542 --> 00:02:50,291 si termino contraer intoxicación alimentaria. 27 00:02:50,417 --> 00:02:51,624 ¡Hastings! 28 00:02:51,750 --> 00:02:54,958 Continúe, Capitán Hastings. y nos vemos a ambos más tarde. 29 00:02:59,542 --> 00:03:02,083 parque de la colina de mármol, Por favor, conductor. 30 00:03:04,875 --> 00:03:06,874 -digo. ¿No es eso...? -Hastings. 31 00:03:07,125 --> 00:03:09,166 ¿Ese modelo? 32 00:03:09,375 --> 00:03:10,874 La chica que conducía el coche. 33 00:03:11,625 --> 00:03:13,458 Estoy seguro de que la he visto antes en alguna parte. 34 00:03:13,584 --> 00:03:16,041 En la portada de una revista. 35 00:04:24,334 --> 00:04:26,124 -¿Alguien en casa? -¡Querida! 36 00:04:27,792 --> 00:04:30,124 ¡Mmm! Cuidadoso. Me arruinarás la ropa. 37 00:04:31,834 --> 00:04:33,083 ¿Qué opinas? 38 00:04:33,417 --> 00:04:35,416 creo que Soy un tipo muy, muy afortunado. 39 00:04:36,834 --> 00:04:39,624 Vamos. entremos antes de que nos mueran picados. 40 00:04:39,750 --> 00:04:41,958 Ya sabes, hay avispas. por todas partes. 41 00:04:42,084 --> 00:04:43,333 ¿Quién era ese hombre? 42 00:04:43,500 --> 00:04:45,291 -¿Hombre? -Tiene un aspecto bastante extraño. 43 00:04:45,417 --> 00:04:46,874 el solo se estaba yendo como llegué. 44 00:04:47,000 --> 00:04:49,041 Se fue en un coche negro bastante maravilloso. 45 00:04:49,167 --> 00:04:51,124 Lo siento. Nadie llamó 'ronda' que soy consciente. 46 00:04:51,250 --> 00:04:52,166 Sólo tu. 47 00:04:52,292 --> 00:04:53,749 Por cierto, ¿cómo está tu coche? 48 00:04:53,959 --> 00:04:55,708 Recuérdame que revise Esos frenos tuyos. 49 00:04:55,834 --> 00:04:57,541 Dijiste que estaban sintiendo muy esponjoso. 50 00:05:05,167 --> 00:05:06,833 Niños y niñas, este cactus 51 00:05:07,000 --> 00:05:08,916 no ha tenido una flor durante 200 años. 52 00:05:09,250 --> 00:05:11,583 200 años sin flor. ¿Qué puedo hacer? 53 00:05:11,792 --> 00:05:13,958 -¡Sigue regando! -¡Sigue regando! 54 00:05:14,209 --> 00:05:15,666 ¡Por supuesto! ¡Sigue regando! 55 00:05:15,792 --> 00:05:17,124 ¡Oh! 56 00:05:21,625 --> 00:05:23,083 Ah, inspector jefe. 57 00:05:23,959 --> 00:05:25,916 Señora. Japp, ella todavía no contigo? 58 00:05:26,042 --> 00:05:27,208 Su hermana tiene gripe. 59 00:05:27,334 --> 00:05:29,249 y ella no quiere propagar los gérmenes. 60 00:05:29,375 --> 00:05:31,791 Ah, la vieja adivina. 61 00:05:31,917 --> 00:05:33,458 ¿Vas a tener el valor de un bronceador? 62 00:05:33,584 --> 00:05:34,833 Creo que no, amigo mío. 63 00:05:35,000 --> 00:05:38,124 Aunque es un tema más intrigante para el estudio. 64 00:05:38,334 --> 00:05:39,999 Ahí está ella otra vez. Es ella. 65 00:05:40,917 --> 00:05:42,791 Molly, um... ¿Cuál es su nombre? 66 00:05:43,209 --> 00:05:44,958 ¡Deane! El modelo de moda. 67 00:05:46,042 --> 00:05:48,166 Ojalá hubiera traído el 150 conmigo ahora. 68 00:05:48,542 --> 00:05:49,791 El juguete nuevo. 69 00:05:50,084 --> 00:05:53,124 le doy dos, quizás tres semanas. 70 00:05:55,500 --> 00:05:56,499 Oh. 71 00:05:56,625 --> 00:05:57,874 La extrañé. 72 00:05:58,125 --> 00:05:59,583 Ella se ha ido. 73 00:06:00,875 --> 00:06:02,291 ¿Cuanto cuestan estos? 74 00:06:09,000 --> 00:06:10,749 ¿Qué? ¿A qué estás jugando? 75 00:06:12,084 --> 00:06:13,749 Muchacha. 76 00:06:20,000 --> 00:06:21,666 Claude, ¿te escaparás? 77 00:06:22,292 --> 00:06:26,124 Oh, cariño. Vaya, pensé que te habías perdido. 78 00:06:27,875 --> 00:06:29,208 Mira con quién me acabo de encontrar. 79 00:06:29,375 --> 00:06:30,624 ¿Eres tú ahí abajo, Claude? 80 00:06:30,750 --> 00:06:32,958 No me dijiste que eras entrar en política. 81 00:06:33,084 --> 00:06:35,041 Sabes, eres solo el hombre Quería ver. 82 00:06:35,167 --> 00:06:37,749 ¿Conoces ese nido de avispas? ¿Me lo despejaron el verano pasado? 83 00:06:37,875 --> 00:06:39,874 Han vuelto otra vez. Esta vez con venganza. 84 00:06:40,000 --> 00:06:41,124 Miles de desgraciados. 85 00:06:41,250 --> 00:06:43,124 Volviéndome absolutamente loco en ese jardín. 86 00:06:43,250 --> 00:06:44,791 Ah, tienes razón. Veré qué puedo hacer. 87 00:06:44,917 --> 00:06:46,708 Está bien si aparezco ¿Viernes por la mañana? 88 00:06:46,834 --> 00:06:47,833 Bien. 89 00:06:47,959 --> 00:06:49,458 mejor volver a tu próximo show. 90 00:06:49,584 --> 00:06:51,499 Creo que la audiencia se está poniendo inquieto. 91 00:06:52,750 --> 00:06:54,666 Ahora quien quiere ir a un dentista?! 92 00:07:02,792 --> 00:07:04,583 Tomemos un poco de té. 93 00:07:07,500 --> 00:07:08,999 -Gracias. -Sí. Adiós. 94 00:07:10,209 --> 00:07:12,333 Él no te ha estado molestando. ¿Tiene él? 95 00:07:12,625 --> 00:07:13,874 ¿Claude Langton? 96 00:07:14,584 --> 00:07:15,833 Por supuesto que no. 97 00:07:16,292 --> 00:07:19,249 -Dos tés, por favor. -Ciertamente. 98 00:07:21,875 --> 00:07:24,458 Todo lo que quiere ahora es que los dos seamos felices. 99 00:07:26,042 --> 00:07:27,958 Honestamente. Lo que es pasado es pasado. 100 00:07:29,417 --> 00:07:30,416 Muchas gracias. 101 00:07:30,542 --> 00:07:32,499 Disfruta tu té. 102 00:07:33,542 --> 00:07:35,041 Bueno, estaré jodido. 103 00:07:35,667 --> 00:07:36,749 ¿Qué es? 104 00:07:36,875 --> 00:07:39,083 Reconocería a ese intelectual en cualquier parte. 105 00:07:39,209 --> 00:07:40,458 Veo también surgir 106 00:07:41,250 --> 00:07:43,833 los problemas donde importa de salud se refieren. 107 00:07:43,959 --> 00:07:44,999 Tienes razón. 108 00:07:45,125 --> 00:07:47,374 he tenido estos dolores en mi estómago todo el día. 109 00:07:47,500 --> 00:07:50,416 -Ha sido un asesinato absoluto. -¿Alguien dijo "asesinato"? 110 00:07:51,042 --> 00:07:53,541 Señor Poirot, ¿cómo está? Espero que esté tan bien como siempre. 111 00:07:53,667 --> 00:07:55,583 ¡Mon Dios! ¡Es el señor John Harrison! 112 00:07:59,417 --> 00:08:00,999 ¡Qué placer tan inesperado! 113 00:08:01,125 --> 00:08:03,541 Parece una edad absoluta. desde la última vez que nos vimos. 114 00:08:03,792 --> 00:08:05,749 Supongo que debe haber sido en el funeral del padre. 115 00:08:05,875 --> 00:08:06,624 Ah. 116 00:08:06,750 --> 00:08:08,624 Perdóname. Esta es mi prometida, Molly. 117 00:08:08,750 --> 00:08:11,124 Molly, ¿puedo presentarte? Sr. Hércules Poirot, 118 00:08:11,250 --> 00:08:12,416 ¿El famoso detective? 119 00:08:12,542 --> 00:08:13,624 -¡Oh! -¿Cómo estás? 120 00:08:13,750 --> 00:08:15,374 Encantada, señorita. 121 00:08:15,500 --> 00:08:17,749 ¡Ah, Hastings! el padre del señor harrison 122 00:08:18,167 --> 00:08:20,208 fue mi primer y más querido amigo en este país. 123 00:08:20,334 --> 00:08:21,749 M. Harrison es él mismo 124 00:08:21,959 --> 00:08:23,666 el escritor de cierta reputación, n'est-ce pas? 125 00:08:23,792 --> 00:08:24,749 No, no, no, no, no. 126 00:08:24,875 --> 00:08:27,291 Has publicado ahora, combien, ¿tres libros? 127 00:08:27,417 --> 00:08:28,499 ¿Ah, de verdad? ¿Cómo se llamaban? 128 00:08:28,625 --> 00:08:29,541 Podría haber leído uno. 129 00:08:29,667 --> 00:08:30,416 Bueno, veamos. 130 00:08:30,542 --> 00:08:32,541 el primero fue "Dualismo y Determinismo..." 131 00:08:32,667 --> 00:08:35,041 una exploración de Filosofía platónica clásica." 132 00:08:35,167 --> 00:08:37,083 Luego estaba el "aristotélico Ética: una breve guía 133 00:08:37,209 --> 00:08:39,083 a las obras metafísicas de Aristóteles." 134 00:08:39,209 --> 00:08:41,208 Ah, señor Poirot, lees hojas de té. 135 00:08:41,459 --> 00:08:42,749 -Sí. -¡Qué emocionante! 136 00:08:42,875 --> 00:08:45,416 -Pero debes leer el mío, por favor. -¡Oh, bien señor! 137 00:08:47,917 --> 00:08:49,166 Permítame. 138 00:08:49,709 --> 00:08:52,083 Merci. Por favor siéntate. 139 00:08:55,292 --> 00:08:56,541 Ah. 140 00:08:57,792 --> 00:08:59,166 Voil�. 141 00:09:03,334 --> 00:09:04,499 Disculpe el lápiz labial. 142 00:09:04,625 --> 00:09:05,874 Ah. 143 00:09:06,209 --> 00:09:07,541 Merci. 144 00:09:10,959 --> 00:09:13,666 Señorita, sólo usted ¿Has bebido de esta copa? 145 00:09:13,792 --> 00:09:15,041 Sí. 146 00:09:15,250 --> 00:09:17,708 ¿Qué es? ¿Qué ves? 147 00:09:20,084 --> 00:09:21,833 Por supuesto, puede que esté bastante equivocado. 148 00:09:22,250 --> 00:09:23,291 Espero que lo sea. 149 00:09:26,334 --> 00:09:28,249 Pero veo que se avecina las nubes oscuras. 150 00:09:30,834 --> 00:09:33,624 Y, ah, Las aguas turbulentas. 151 00:09:35,834 --> 00:09:37,916 Señorita, Veo los tiempos venideros 152 00:09:38,959 --> 00:09:41,416 más peligroso para ambos. 153 00:09:44,917 --> 00:09:47,583 ¡Aaaah! 154 00:09:49,500 --> 00:09:50,749 creo... 155 00:09:51,875 --> 00:09:53,249 Mejor llama a un médico. 156 00:09:54,167 --> 00:09:55,291 ¡¿Lo hacemos de nuevo?! 157 00:09:55,417 --> 00:09:56,666 ¡Sí! 158 00:10:08,417 --> 00:10:10,666 estas dentro En buenas manos ahora, mon ami. 159 00:10:10,792 --> 00:10:12,458 ¿A qué hora es la operación? 160 00:10:13,417 --> 00:10:14,791 Dijeron alrededor de las 6:00. 161 00:10:18,959 --> 00:10:20,208 Alrededor de las 6:00. 162 00:10:21,709 --> 00:10:23,999 Bueno espero que no sea demasiado De una dura prueba, viejo amigo. 163 00:10:24,125 --> 00:10:26,458 Cuando saqué el mío, fue un absoluto infierno. 164 00:10:26,667 --> 00:10:27,708 Durante una semana después, 165 00:10:27,834 --> 00:10:30,374 tengo este dolor punzante todo por mi lado derecho. 166 00:10:30,500 --> 00:10:31,833 Hastings, Hastings. 167 00:10:31,959 --> 00:10:33,749 Creo que el inspector jefe quisiera ahora 168 00:10:33,875 --> 00:10:34,958 el resto poco, ¿eh? 169 00:10:35,084 --> 00:10:36,124 Oh. 170 00:10:47,250 --> 00:10:50,166 Entonces la predicción de Poirot, se vuelve realidad, n'est-ce pas? 171 00:10:50,292 --> 00:10:51,208 Vamos, vamos. 172 00:10:51,334 --> 00:10:53,916 Todas esas cosas de adivinación tontería, y lo sabes. 173 00:10:54,042 --> 00:10:55,541 ¿Eso crees, Hastings? 174 00:10:55,875 --> 00:10:56,833 viste algo 175 00:10:56,959 --> 00:10:58,791 en la copa de Molly Deane, sin embargo, ¿no? 176 00:10:58,917 --> 00:11:00,416 Pero no fueron hojas de té. 177 00:11:01,042 --> 00:11:02,791 Hastings, me pregunto si puedes recordar 178 00:11:02,917 --> 00:11:04,041 ¿Cuál era el color del lápiz labial? 179 00:11:04,167 --> 00:11:06,499 Señorita. Deane llevaba esta tarde. 180 00:11:07,042 --> 00:11:09,791 Creo que es un rosa bastante pálido. Hacía juego con su bufanda. 181 00:11:09,917 --> 00:11:11,166 De acuerdo. 182 00:11:12,209 --> 00:11:13,916 Pero cuando examiné de cerca la taza de té, 183 00:11:14,042 --> 00:11:16,624 No solo veo las huellas del lápiz labial rosa, 184 00:11:17,209 --> 00:11:18,958 pero que también de otro color. 185 00:11:19,709 --> 00:11:21,083 El rojo intenso y brillante. 186 00:12:51,792 --> 00:12:54,249 Que tengas un buen almuerzo con el señor Poirot, ¿no? 187 00:12:54,375 --> 00:12:55,958 Y dale mis disculpas. 188 00:12:57,292 --> 00:12:59,374 No hubo suerte con la gasolina Tengo miedo. 189 00:12:59,542 --> 00:13:00,749 Son pequeños demonios resistentes. 190 00:13:00,875 --> 00:13:02,583 tendré que probarlos con algo más fuerte. 191 00:13:02,709 --> 00:13:04,374 Tal vez regrese y darle otra oportunidad. 192 00:13:04,500 --> 00:13:05,416 ¿Miércoles por la tarde? 193 00:13:05,542 --> 00:13:07,541 Eh, miércoles. Sí, bien. 194 00:13:08,542 --> 00:13:10,541 Justo afuera, Molly. no podrías ser un ángel y soltar - 195 00:13:10,667 --> 00:13:13,208 Ah, no, Claude. Hoy no voy por ese camino. 196 00:13:13,750 --> 00:13:15,166 Lo siento. 197 00:13:16,584 --> 00:13:18,541 Nos vemos esta noche, cariño. 198 00:13:22,500 --> 00:13:24,874 Por el amor de Dios, Conduzca con cuidado. 199 00:13:31,250 --> 00:13:32,166 Entonces está bien 200 00:13:32,292 --> 00:13:34,541 si almorzo temprano, ¿Entonces, señor Poirot? 201 00:13:34,667 --> 00:13:35,624 Estamos trabajando para tonificar 202 00:13:35,750 --> 00:13:37,374 el ternero y los músculos del muslo hoy. 203 00:13:37,500 --> 00:13:38,791 ¡Oh, sí, señorita Lemon! 204 00:13:39,000 --> 00:13:40,874 Bajo ninguna circunstancia ¿Debes llegar tarde? 205 00:13:41,000 --> 00:13:42,541 ¡Para tu lección de mantenerse en forma! 206 00:13:43,542 --> 00:13:45,208 ¡Sagrado! 207 00:13:51,209 --> 00:13:52,874 Sabes, no lo haría ¿te hace algún daño? 208 00:13:53,000 --> 00:13:56,041 probar uno o dos ejercicios, Señor Poirot. 209 00:13:59,459 --> 00:14:01,083 Gracias, Poirot. 210 00:14:06,042 --> 00:14:08,166 "Usa tu vigor para mantener tu figura"? 211 00:14:09,250 --> 00:14:10,916 ¡Absurdo! 212 00:14:11,875 --> 00:14:14,291 no hay nada malo con el cuerpo de Poirot. 213 00:14:14,417 --> 00:14:15,916 Está en óptimas condiciones. 214 00:14:16,042 --> 00:14:17,708 Ahora, ¿tengo todo? 215 00:14:17,834 --> 00:14:20,916 Desarrollador, reparador, solución de acristalamiento, cronómetro. 216 00:14:23,209 --> 00:14:24,458 Bien. 217 00:14:24,667 --> 00:14:26,124 No planeas usar el baño 218 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 durante la siguiente media hora más o menos, ¿Lo eres, Poirot? 219 00:14:29,334 --> 00:14:32,749 Bueno, déjame comprobar Con mi diario, Hastings. 220 00:14:33,917 --> 00:14:35,208 ¡No, parece que no! 221 00:14:35,959 --> 00:14:38,958 Bien. Si me necesitas, sabes donde estoy. 222 00:14:49,959 --> 00:14:53,291 -¿Una taza de té, Margaret? -Oh, eso sería encantador. 223 00:14:54,375 --> 00:14:55,874 Entonces te veré el miércoles. 224 00:14:56,000 --> 00:14:57,458 Bien. 225 00:15:00,625 --> 00:15:02,041 ¡Taxi! 226 00:15:03,542 --> 00:15:05,124 Mansiones Whitehaven, por favor, conductor. 227 00:15:05,250 --> 00:15:07,166 -¡Oh! -Oh, lo siento. ¿Acabo de...? 228 00:15:07,709 --> 00:15:08,791 No, no. Está bien. 229 00:15:08,917 --> 00:15:10,666 ¿Te oí decir? ¿Mansiones Whitehaven? 230 00:15:10,792 --> 00:15:12,041 Eso es correcto. 231 00:15:14,500 --> 00:15:17,041 -Bueno, ¿compartimos? -Sí, sí. Sin falta. 232 00:15:17,167 --> 00:15:18,749 Mi nombre es John Harrison. 233 00:15:23,500 --> 00:15:25,749 tengo algunos interesantes variaciones tonales allí 234 00:15:25,875 --> 00:15:28,374 utilizando un papel de bajo contraste. 235 00:15:35,750 --> 00:15:38,124 Oh, esto no es bueno, Hastings. 236 00:15:42,709 --> 00:15:44,166 No, esto no es nada bueno. 237 00:15:45,417 --> 00:15:47,291 Un poco sobreexpuesto, ¿crees? 238 00:15:47,750 --> 00:15:50,083 Tal vez debería haber parado a f/16. 239 00:15:51,167 --> 00:15:52,708 No, no, no, no, no. Poirot. 240 00:15:53,834 --> 00:15:55,999 Siempre pones la interpretaciones más siniestras 241 00:15:56,125 --> 00:15:57,874 sobre asuntos que puedan ser bastante inocente. 242 00:15:58,000 --> 00:15:58,958 ¿Lo siento? 243 00:16:00,792 --> 00:16:02,624 Sr. Poirot, ¿qué opina? 244 00:16:02,750 --> 00:16:04,458 Nos encontramos corriendo para el mismo taxi. 245 00:16:04,584 --> 00:16:06,666 -METRO. Harrison, buen día. -Buen día. 246 00:16:06,792 --> 00:16:08,291 Señorita. deane, ella no está contigo. 247 00:16:08,417 --> 00:16:10,041 Lo sé. Lo siente terriblemente. 248 00:16:10,167 --> 00:16:11,999 surgió esta entrevista de trabajo en el último minuto. 249 00:16:12,125 --> 00:16:14,416 Algún hotel apartado hacia el Norte. 250 00:16:14,792 --> 00:16:16,333 Tenía que correr directamente allí. 251 00:16:42,334 --> 00:16:44,833 Ah, no, no, no, no. 252 00:16:45,625 --> 00:16:47,374 Te invito. Este es mi regalo. 253 00:16:48,917 --> 00:16:50,666 En ese caso, Debes venir a tomar el té. 254 00:16:50,792 --> 00:16:51,833 Vosotros dos. La próxima semana. 255 00:16:51,959 --> 00:16:53,624 En esta época del año, es un absoluto - 256 00:16:53,750 --> 00:16:55,708 Señor Harrison. Llamada telefónica para usted. 257 00:16:55,834 --> 00:16:57,124 creo que ha habido un accidente. 258 00:16:59,417 --> 00:17:01,833 Está bien, cariño. Estoy bien. 259 00:17:03,042 --> 00:17:06,666 Bueno, todavía estoy un poco tembloroso. pero... 260 00:17:07,625 --> 00:17:08,874 No, yo... 261 00:17:10,334 --> 00:17:11,833 No sé qué pasó. 262 00:17:11,959 --> 00:17:13,708 Los frenos de repente... 263 00:17:15,125 --> 00:17:16,374 Lo sé. 264 00:17:16,625 --> 00:17:19,166 mira, dicen va a tardar hasta el lunes 265 00:17:19,792 --> 00:17:22,041 para volver a poner el coche en la carretera, entonces, eh... 266 00:17:22,834 --> 00:17:25,499 Bueno, supongo que simplemente Tengo que quedarme aquí hasta entonces. 267 00:17:25,625 --> 00:17:26,749 Sí. 268 00:17:26,875 --> 00:17:28,124 Sí, claro. 269 00:17:29,542 --> 00:17:31,291 Sí, está bien, cariño. 270 00:17:32,167 --> 00:17:33,583 Adiós. 271 00:17:38,334 --> 00:17:39,708 Señorita. Deane, ¿está bien? 272 00:17:39,834 --> 00:17:41,374 Sí, gracias a Dios. 273 00:17:42,917 --> 00:17:45,083 Sí, ella está bien. 274 00:17:55,417 --> 00:17:59,124 Un poco complicado, estar engreído Allí en ese hotel todo el fin de semana. 275 00:18:00,875 --> 00:18:03,041 Aun así, no resultaste herido. Eso es lo principal. 276 00:18:03,167 --> 00:18:05,333 Sólo unos pocos rasguños debajo de mi rodilla derecha. 277 00:18:05,459 --> 00:18:06,958 Lo bueno es que los dobladillos son bajos. este año. 278 00:18:07,084 --> 00:18:08,666 Sí, bastante. 279 00:18:09,375 --> 00:18:11,958 Vamos. Tomemos un poco de té. 280 00:18:16,459 --> 00:18:18,333 importa como vas Ahí abajo, Poirot. 281 00:18:18,459 --> 00:18:19,916 Ese es el país de las avispas. 282 00:18:20,542 --> 00:18:23,124 Grandes nidos desagradables de ellos. Sólo por ese viejo árbol. 283 00:18:23,250 --> 00:18:24,749 ya me han picado tres veces. 284 00:18:24,875 --> 00:18:26,624 ¿Qué dijiste, amigo mío? 285 00:18:26,750 --> 00:18:28,249 -Dije que te importe cómo... -¡Ah! 286 00:18:28,375 --> 00:18:29,624 ¡Oh, no, no, no, no, no! 287 00:18:30,042 --> 00:18:31,291 ¡Oh! ¡Oh, Dios mío! 288 00:18:31,917 --> 00:18:32,999 ¡Oh! ¡Oh! 289 00:18:33,125 --> 00:18:34,416 Yo digo, Poirot, ¿estás bien? 290 00:18:39,709 --> 00:18:41,249 -Echemos un vistazo. -¡Ah! 291 00:18:41,959 --> 00:18:44,874 Al aire libre, debería estar cerrado durante el verano. 292 00:18:45,500 --> 00:18:47,999 Capitán Hastings, se pregunta. por que tengo odio 293 00:18:48,125 --> 00:18:49,916 para estos cosas que se arrastran y zumban. 294 00:18:50,042 --> 00:18:52,791 Y la razón es que son Siempre tratando de matarme. 295 00:18:52,917 --> 00:18:54,874 yo tenia al viejo claude 'por aquí la semana pasada. 296 00:18:55,000 --> 00:18:57,083 Trató de sacármelo, pero sin dados. 297 00:18:57,209 --> 00:18:59,958 Él va a volver a tener otra vez el miércoles por la noche. 298 00:19:00,084 --> 00:19:01,666 -¿Claude? -Langton. 299 00:19:02,375 --> 00:19:03,791 Lo siento, pensé que lo conocías. en la fiesta. 300 00:19:03,917 --> 00:19:05,708 -No. -El tipo disfrazado de payaso. 301 00:19:06,167 --> 00:19:07,333 Ah. 302 00:19:07,459 --> 00:19:09,916 Escultor. el tiene un estudio no muy lejos de aquí. 303 00:19:11,417 --> 00:19:13,666 Él y Molly estaban comprometidos. estar casado. 304 00:19:14,542 --> 00:19:15,791 Hace aproximadamente un año. 305 00:19:16,500 --> 00:19:18,583 Pero entonces, bueno, una de esas cosas. 306 00:19:18,750 --> 00:19:21,541 Se separaron. Nos acercamos más. 307 00:19:22,375 --> 00:19:25,041 Lo bueno es que hay absolutamente ningún resentimiento. 308 00:19:25,167 --> 00:19:27,833 te hace darte cuenta Qué suerte tienes, supongo. 309 00:19:28,042 --> 00:19:30,958 Bueno, entonces. Cucharaditas. 310 00:20:25,542 --> 00:20:27,083 Aquí estamos. 311 00:20:29,792 --> 00:20:30,708 Gracias. 312 00:20:30,834 --> 00:20:31,874 Es mañana por la tarde. 313 00:20:32,000 --> 00:20:33,416 7:30 para las ocho en el Porchester. 314 00:20:33,542 --> 00:20:35,124 Por favor, ven. Estoy seguro de que te lo pasarás genial. 315 00:20:35,250 --> 00:20:36,208 Oh sí. Bastante. 316 00:20:36,334 --> 00:20:37,833 nunca he estado a un desfile de moda antes. 317 00:20:37,959 --> 00:20:39,833 -Suena muy divertido. -Sí, efectivamente. 318 00:20:39,959 --> 00:20:41,208 Y gracias a ambos 319 00:20:41,417 --> 00:20:43,624 por una tarde eso ha sido muy divertido. 320 00:20:44,625 --> 00:20:46,416 Sabes, realmente deberías entrar en una farmacia 321 00:20:46,542 --> 00:20:47,458 por esa picadura de avispa. 322 00:20:47,584 --> 00:20:49,499 Sí, deberías. Sra. Henderson. 323 00:20:49,625 --> 00:20:51,208 Está justo al final del camino de sirga. cerca de la taberna. 324 00:20:51,334 --> 00:20:53,041 ella tomará un poco de crema o algo así. 325 00:20:53,167 --> 00:20:54,333 Alivia un poco el dolor. 326 00:20:54,459 --> 00:20:55,874 Ah, sí. El químico. 327 00:20:56,292 --> 00:20:57,749 Más certeza. 328 00:20:58,167 --> 00:21:00,249 Llamaremos en nuestro camino. Hasta la vista. 329 00:21:00,834 --> 00:21:02,624 -Adiós. -Adiós. 330 00:21:05,084 --> 00:21:07,333 Ya sabes, deseo que podría dejar de preocuparme. 331 00:21:07,459 --> 00:21:09,999 Pero las preguntas, siguen zumbando alrededor de mi cabeza 332 00:21:10,125 --> 00:21:11,749 como las avispas alrededor del nido. 333 00:21:11,875 --> 00:21:14,416 -¿Preguntas? -Pregúntate, Hastings. 334 00:21:14,792 --> 00:21:16,458 Los frenos de Mlle. Dean-- 335 00:21:16,959 --> 00:21:18,541 ¿Por qué de repente le fallan? 336 00:21:18,959 --> 00:21:20,916 sólo unas horas después ellos habían sido examinados 337 00:21:21,042 --> 00:21:22,333 por el Sr. John Harrison? 338 00:21:22,917 --> 00:21:24,416 Y el señor Claude Langton... 339 00:21:25,209 --> 00:21:27,708 ¿Por qué no pudo destruir? el nido de las avispas 340 00:21:27,834 --> 00:21:29,416 ¿En el jardín del señor Harrison? 341 00:21:29,959 --> 00:21:31,583 Y lo más importante, Hastings, 342 00:21:31,709 --> 00:21:34,166 quien puso la gasolina en el tonel de agua y por qué? 343 00:21:34,792 --> 00:21:36,249 ¿Gasolina en el depósito de agua? 344 00:21:36,375 --> 00:21:39,083 Lo siento, Poirot, me temo que fracaso. para entender todo esto. 345 00:21:39,209 --> 00:21:40,124 ¿No, Hastings? 346 00:21:40,250 --> 00:21:41,874 ¿Por qué supones Sr. Claude Langton, 347 00:21:42,000 --> 00:21:44,041 él fuerza sus atenciones sobre la señorita. deane 348 00:21:44,167 --> 00:21:46,208 con tanta pasión ¿En la fiesta del jardín? 349 00:21:46,334 --> 00:21:47,499 ¿Cómo diablos? ¿Resolviste eso? 350 00:21:47,625 --> 00:21:48,958 El beso, Hastings. 351 00:21:49,625 --> 00:21:51,541 El maquillaje rojo brillante de la cara de payaso 352 00:21:51,667 --> 00:21:53,249 eso todavía estaba en sus labios. 353 00:21:53,875 --> 00:21:55,124 Ah, claro. La copa. 354 00:21:55,667 --> 00:21:57,541 Sí, me había olvidado de eso. 355 00:21:57,959 --> 00:21:59,249 ¡Yo digo! La pobre chica. 356 00:22:00,875 --> 00:22:02,666 -Eso crees... -Hastings. 357 00:22:02,917 --> 00:22:04,374 La del químico. 358 00:22:09,625 --> 00:22:10,874 Oh. 359 00:22:22,084 --> 00:22:23,333 Buenas tardes. 360 00:22:23,625 --> 00:22:25,833 Nos dijeron que preguntáramos para la señora. Henderson. 361 00:22:25,959 --> 00:22:27,291 Soy la señora Henderson. 362 00:22:27,500 --> 00:22:29,083 Ah. Y yo soy Hércules Poirot. 363 00:22:30,084 --> 00:22:31,333 Lo sé. 364 00:22:32,167 --> 00:22:33,416 ¿Qué puedo hacer por ti? 365 00:22:33,542 --> 00:22:35,999 tengo la desgracia ser picado por la avispa 366 00:22:37,834 --> 00:22:39,541 en el jardin del señor John Harrison. 367 00:22:39,667 --> 00:22:40,708 Está en mi cuello, 368 00:22:40,834 --> 00:22:42,624 y me temo que se está volviendo bastante dolorido. 369 00:22:42,750 --> 00:22:45,333 te traeré algunos yodo incoloro para ponerle. 370 00:22:45,459 --> 00:22:46,958 Si no te importa esperando un segundo. 371 00:22:47,084 --> 00:22:48,333 Pas du tout. 372 00:22:52,500 --> 00:22:54,458 Pasa y habla con ella. 373 00:22:56,125 --> 00:22:57,541 -Hastings. -¿Mmm? 374 00:22:57,750 --> 00:22:58,999 Habla con ella. 375 00:22:59,917 --> 00:23:02,624 -¿Qué pasa? -Cualquier cosa. 376 00:23:07,209 --> 00:23:09,791 Tú, eh, diriges este lugar. todo por tu cuenta, ¿verdad? 377 00:23:11,292 --> 00:23:12,833 Bueno, desde que murió mi marido. 378 00:23:12,959 --> 00:23:14,249 Hace un par de años. 379 00:23:15,625 --> 00:23:17,874 En realidad, no hay mucho que correr. 380 00:23:19,667 --> 00:23:21,999 Bonito, eh... Buen tipo, John Harrison. 381 00:23:22,542 --> 00:23:24,208 -¿Lo conoces en absoluto? -Sí. 382 00:23:24,584 --> 00:23:26,583 me dio una copia de uno de sus libros. 383 00:23:27,709 --> 00:23:29,541 "Ética aristotélica". 384 00:23:30,000 --> 00:23:31,666 Lo encontré muy perspicaz. 385 00:23:32,334 --> 00:23:34,666 -¿Has leído ese? -Ah, todavía no, no. 386 00:23:36,167 --> 00:23:38,708 el se va a casar a esa modelo, 387 00:23:39,375 --> 00:23:40,791 Molly Deane, tengo entendido. 388 00:23:41,375 --> 00:23:42,624 Partido divertido. 389 00:23:42,875 --> 00:23:45,458 Es como Albert Einstein y Ginger Rogers. 390 00:23:46,667 --> 00:23:48,499 -Eso es amor, supongo. -Sí. 391 00:23:51,042 --> 00:23:52,291 Bueno, ellos, um... 392 00:23:53,375 --> 00:23:55,083 ¿Querías algo más? 393 00:23:55,542 --> 00:23:56,791 Eh... 394 00:23:58,000 --> 00:24:01,249 Ah, lo siento. No, perdóname. 395 00:24:04,667 --> 00:24:05,916 Aquí estamos entonces. 396 00:24:06,417 --> 00:24:08,291 Es muy bueno, pero úselo con moderación. 397 00:24:08,417 --> 00:24:09,166 Sí. 398 00:24:09,292 --> 00:24:11,333 Son nueve peniques, por favor. 399 00:24:12,917 --> 00:24:14,249 De paso, señora, 400 00:24:14,459 --> 00:24:15,708 no lo sabrías tal vez 401 00:24:15,834 --> 00:24:18,083 donde podríamos encontrar ¿Un tal señor Claude Langton? 402 00:24:18,750 --> 00:24:19,666 Oh sí. 403 00:24:19,792 --> 00:24:22,708 Es uno de los más vanguardistas. artistas que viven por aquí. 404 00:24:22,834 --> 00:24:25,291 Lo encontrarás en la nueva casa. 'a la vuelta de la esquina. 405 00:24:25,417 --> 00:24:27,541 El de los zigzags en la puerta principal. 406 00:24:27,667 --> 00:24:28,916 No te lo puedes perder. 407 00:24:29,125 --> 00:24:32,708 Merci beaucoup, señora. Has sido de gran ayuda. 408 00:24:34,167 --> 00:24:36,458 Hasta la vista. Hastings. 409 00:25:01,459 --> 00:25:03,333 ¿Detectives privados, dices? 410 00:25:03,625 --> 00:25:04,791 Entonces, ¿qué estás haciendo por aquí? 411 00:25:04,917 --> 00:25:06,458 Investigando un crimen de algún tipo? 412 00:25:06,584 --> 00:25:07,833 Bueno, tal vez. 413 00:25:08,709 --> 00:25:09,958 ¿Crimen grave? 414 00:25:10,084 --> 00:25:13,124 Un delito de los más graves Lo hay, señor. 415 00:25:15,875 --> 00:25:17,458 -Quieres decir... -Asesinato. 416 00:25:18,542 --> 00:25:20,749 pero no he escuchado nada sobre un asesinato. 417 00:25:20,875 --> 00:25:22,791 No. No habrías oído hablar de eso. 418 00:25:23,125 --> 00:25:25,374 Porque, hasta el momento, no ha tenido lugar. 419 00:25:26,250 --> 00:25:29,583 Ya ves, si uno puede investigar un asesinato antes de que suceda, 420 00:25:30,667 --> 00:25:32,041 Entonces uno podría incluso... 421 00:25:32,709 --> 00:25:34,083 Bueno, una pequeña idea. 422 00:25:36,459 --> 00:25:37,374 prevenirlo? 423 00:25:37,500 --> 00:25:40,708 no lo veo del todo ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 424 00:25:41,875 --> 00:25:43,124 Mmm. 425 00:25:44,250 --> 00:25:45,541 Señorita. Molly Dean. 426 00:25:47,709 --> 00:25:50,874 Tú y ella alguna vez estuvieron comprometidos estar casado, n'est-ce pas? 427 00:25:51,000 --> 00:25:53,666 Mira, eso fue hace más de un año. Agua debajo del puente. 428 00:25:53,792 --> 00:25:55,708 no somos nada más que buenos amigos ahora. 429 00:25:55,834 --> 00:25:57,291 ¿De verdad, señor Langton? 430 00:25:57,417 --> 00:25:59,666 Conjunto absolutamente impresionante. 431 00:25:59,792 --> 00:26:02,416 Así que todavía conservo algunos de sus fotos antiguas sobre el lugar. 432 00:26:02,542 --> 00:26:04,333 Eso no significa que todavía... 433 00:26:07,750 --> 00:26:11,208 Muy bien. ¿Qué quieres que diga? 434 00:26:12,459 --> 00:26:13,999 Todavía la amo, ¿de acuerdo? 435 00:26:14,917 --> 00:26:16,166 Desesperadamente. 436 00:26:16,459 --> 00:26:18,208 Pero ya no soy nada para ella. 437 00:26:18,334 --> 00:26:20,124 eso es solo algo Voy a tener que vivir con. 438 00:26:20,250 --> 00:26:22,458 No será fácil. Será muy difícil. 439 00:26:24,209 --> 00:26:25,458 ¿Pero asesinato? 440 00:26:26,042 --> 00:26:27,291 Oh, no, señor Poirot. 441 00:26:27,459 --> 00:26:30,624 Me temo que lo tienes todo mal esta vez. 442 00:26:31,000 --> 00:26:33,833 Verás, Johnny es el mejor. amigo que tengo en el mundo. 443 00:26:33,959 --> 00:26:35,249 No podía hacerle daño. 444 00:26:36,792 --> 00:26:39,666 Simplemente no pude. 445 00:26:48,542 --> 00:26:50,499 Si me preguntas, toda esta adivinación 446 00:26:50,625 --> 00:26:51,874 se le sube a la cabeza. 447 00:26:52,042 --> 00:26:53,999 Él está hablando de investigar. un asesinato ahora 448 00:26:54,125 --> 00:26:55,999 eso ni siquiera ha sucedido todavía. 449 00:26:57,917 --> 00:27:00,999 Haciendo una montaña de un grano de arena, si me preguntas. 450 00:27:02,959 --> 00:27:05,166 ¡Ah! ¡Sapristi! 451 00:27:07,542 --> 00:27:09,083 no puedo entrar incluso mi propio baño 452 00:27:09,209 --> 00:27:11,416 sin entrar los Jardines Colgantes de Babilonia. 453 00:27:11,542 --> 00:27:13,791 Ah, lo siento. Probablemente ya estén secos. 454 00:27:13,959 --> 00:27:16,833 Y no estoy haciendo las colinas fuera de los soportes del topo. 455 00:27:17,334 --> 00:27:18,583 No, no, Hastings. 456 00:27:19,750 --> 00:27:22,208 No, esta vez, la evidencia, es demasiado fuerte. 457 00:27:22,334 --> 00:27:23,583 ¿Qué evidencia? 458 00:27:25,125 --> 00:27:27,708 En el estante superior del estudio. del señor Claude Langton -- 459 00:27:27,834 --> 00:27:30,416 No lo viste, pero sabía que estaría allí. 460 00:27:31,584 --> 00:27:32,708 sabía que estaría allí 461 00:27:32,834 --> 00:27:35,083 porque vi el registro de su comprar en la farmacia. 462 00:27:35,209 --> 00:27:37,666 -Disculpe. -¿Sabías qué habría allí? 463 00:27:39,125 --> 00:27:40,624 El veneno, Hastings. 464 00:27:40,959 --> 00:27:42,749 El cianuro de potasio. 465 00:27:43,000 --> 00:27:44,583 un poco mas fuerte que la gasolina 466 00:27:44,709 --> 00:27:46,999 por la matanza de las avispas, ¿eh? 467 00:27:49,625 --> 00:27:51,749 Todo de un solo golpe, 1.000 muertes. 468 00:27:53,000 --> 00:27:55,083 Y entonces tal vez, tan fácilmente, 1.001. 469 00:27:59,375 --> 00:28:02,291 Combinando un enorme encanto y distinción, 470 00:28:03,334 --> 00:28:05,791 tanto en tela como en línea -- La viuda alegre, 471 00:28:08,000 --> 00:28:09,333 un diseño encantador 472 00:28:09,542 --> 00:28:11,666 bellamente moldeado en crepé negro 473 00:28:12,084 --> 00:28:14,499 con ingeniosas cuentas blancas en las mangas. 474 00:28:14,875 --> 00:28:17,124 La capa de los autovolantes gasa negra 475 00:28:18,000 --> 00:28:20,124 simplemente flota a tu alrededor mientras caminas. 476 00:28:21,792 --> 00:28:24,208 Suavemente femenina con un toque de elegancia. 477 00:28:33,209 --> 00:28:36,541 Una elección irresistible para Esas tardes de finales de verano... 478 00:28:37,125 --> 00:28:40,249 La Boh�me, un outfit en sari de seda rosa intenso y dorado. 479 00:28:42,375 --> 00:28:45,708 Y Preludio - hábilmente contorneado en encaje de lentejuelas dorado 480 00:28:47,584 --> 00:28:49,208 sobre seda marfil. 481 00:28:52,667 --> 00:28:54,416 Una revelación esta temporada... 482 00:28:55,292 --> 00:28:57,791 sirena, un impresionante vestido con corte al bies 483 00:28:59,625 --> 00:29:02,749 divinamente esculpido de lam� de terciopelo verde y plata 484 00:29:03,250 --> 00:29:06,374 con un escote profundo en la espalda eso es absolutamente sublime. 485 00:29:08,000 --> 00:29:10,041 La capucha de raso aguamarina pálida 486 00:29:10,792 --> 00:29:13,541 está unido a los hombros en paneles flotantes 487 00:29:14,209 --> 00:29:16,624 y los hombros sostenido por clips de diamante. 488 00:29:17,709 --> 00:29:20,916 Una creación que ya es conquistando los estados unidos 489 00:29:22,459 --> 00:29:25,208 De Nueva York a Hollywood. 490 00:29:27,959 --> 00:29:30,083 Tan discreto pero tan grandioso es gloriana, 491 00:29:34,625 --> 00:29:37,958 fusionando la gracia clásica de un vestido tubo de raso dorado... 492 00:29:38,959 --> 00:29:40,874 Hastings, debemos ir detrás del escenario. 493 00:29:42,167 --> 00:29:44,166 -¿Lo siento? -Inmediatez. 494 00:29:44,917 --> 00:29:47,374 Note lo puro perfección de línea 495 00:29:48,584 --> 00:29:51,374 y el ritmo del movimiento. 496 00:29:53,167 --> 00:29:59,249 Equipos de fin de semana un vestido radiante de crepé blanco perla... 497 00:30:08,959 --> 00:30:11,249 Disculpe. Indulto. 498 00:30:25,042 --> 00:30:26,291 S'il vous pla�t. 499 00:30:26,750 --> 00:30:28,416 Buscamos a la señorita. Molly Dean. 500 00:30:29,042 --> 00:30:30,374 Oh, ella ha terminado. 501 00:30:31,292 --> 00:30:33,624 creo que ella se fue con algún caballero. 502 00:30:33,875 --> 00:30:35,124 Merci beau-- 503 00:30:35,834 --> 00:30:37,666 Señorita, ese vestido. 504 00:30:39,167 --> 00:30:40,833 Lo siento. No puedo parar. 505 00:30:43,500 --> 00:30:45,083 Vamos, Hastings. 506 00:30:55,834 --> 00:30:58,041 ¡Rápido, Hastings! ¡Tu cámara! 507 00:31:01,417 --> 00:31:02,791 ¡Oh! 508 00:31:30,417 --> 00:31:31,666 ¿Cómo es ahora? 509 00:31:32,334 --> 00:31:34,791 ¿Aún te duele la cabeza? 510 00:31:37,500 --> 00:31:39,708 efecto retardado De ese accidente tal vez. 511 00:31:40,959 --> 00:31:44,624 Bueno, estaré... estaré abajo. si me necesitas. 512 00:32:53,542 --> 00:32:54,791 No. 513 00:32:55,000 --> 00:32:56,458 no puedo decir él significa algo para mí. 514 00:32:56,584 --> 00:33:00,416 Nadie de nuestra galería de pícaros, o lo reconocería. 515 00:33:01,417 --> 00:33:03,208 ¿De qué se trata todo esto? 516 00:33:03,334 --> 00:33:05,666 algo esta pasando ¿Debería saberlo? 517 00:33:05,792 --> 00:33:06,541 No. 518 00:33:06,667 --> 00:33:07,624 Nada de lo que deberías ser 519 00:33:07,750 --> 00:33:09,666 preocupándote por, Inspector jefe. 520 00:33:09,792 --> 00:33:12,208 Especialmente en su condición actual. 521 00:33:13,042 --> 00:33:14,833 Te sientes mejor ahora, ¿verdad? 522 00:33:15,125 --> 00:33:16,374 No. Me siento peor. 523 00:33:18,125 --> 00:33:21,083 Hablar de yendo al infierno y regresando. 524 00:33:22,500 --> 00:33:25,041 no lo creo Me durmieron adecuadamente. 525 00:33:25,209 --> 00:33:27,874 Juro que sentí cada incisión ese cirujano hizo 526 00:33:28,500 --> 00:33:29,541 cuando estaba cortando mi... 527 00:33:29,667 --> 00:33:32,458 Hastings, realmente creo deberíamos irnos ahora. 528 00:33:33,125 --> 00:33:35,083 Señora. japp, ella viene a recogerte 529 00:33:35,209 --> 00:33:36,458 Más tarde esta mañana, ¿sí? 530 00:33:36,584 --> 00:33:37,874 -Las 11 y media. -Bon. 531 00:33:38,000 --> 00:33:39,124 Bueno, esperamos 532 00:33:39,250 --> 00:33:41,666 para verte levantado y alrededor de nuevo muy pronto. 533 00:33:43,334 --> 00:33:44,833 Hasta la vista. 534 00:33:49,584 --> 00:33:51,749 ¡Gracias por los chocolates! 535 00:33:59,500 --> 00:34:00,833 No sirve de nada, Hastings. 536 00:34:02,375 --> 00:34:04,583 No desaparecerá. 537 00:34:05,625 --> 00:34:09,541 Todo ha pasado y aún así no ha pasado nada. 538 00:34:11,250 --> 00:34:14,666 Ciertamente, esto es lo más momento difícil de mi carrera. 539 00:34:14,792 --> 00:34:16,999 Para resolver el crimen eso no existe. 540 00:34:19,084 --> 00:34:20,958 Bien. Entonces me voy de nuevo. 541 00:34:22,500 --> 00:34:24,708 Seguro que no vendrás ¿Señor Poirot? 542 00:34:25,125 --> 00:34:26,999 podría aliviar un poco de esa tensión. 543 00:34:27,250 --> 00:34:28,124 No. 544 00:34:28,250 --> 00:34:31,499 Bueno, si cambias de opinión, Es el 35 de la calle Devonshire. 545 00:34:33,375 --> 00:34:35,249 Tienen tres clases diarias. 546 00:34:35,375 --> 00:34:38,333 Completamente completo programa de acondicionamiento fisico 547 00:34:38,459 --> 00:34:40,958 ejercitar todo el cuerpo. 548 00:34:44,167 --> 00:34:46,083 No sólo los pulgares. 549 00:35:03,334 --> 00:35:04,666 Lo siento mucho. 550 00:35:05,334 --> 00:35:06,958 ¿Estás bien? 551 00:35:19,709 --> 00:35:21,083 Y estás bastante seguro 552 00:35:21,209 --> 00:35:23,666 que este es el mismo hombre, ¿Inspector jefe? 553 00:35:24,167 --> 00:35:25,083 Sí. 554 00:35:25,209 --> 00:35:27,666 Bueno muchas gracias para llamar por teléfono. 555 00:35:27,917 --> 00:35:29,999 Bien. Hasta la vista. 556 00:35:32,500 --> 00:35:34,583 En el hospital. 557 00:35:37,417 --> 00:35:46,124 Calle Devonshire. 558 00:35:47,042 --> 00:35:48,291 32-15A. 559 00:35:49,375 --> 00:35:51,583 32... 560 00:36:00,250 --> 00:36:01,624 ¡Ah! 561 00:36:03,250 --> 00:36:06,958 las piezas, comienzan a conectarse. 562 00:36:09,792 --> 00:36:12,208 ¡En fin! 563 00:36:16,459 --> 00:36:17,791 ¿Adónde vas ahora? 564 00:36:18,125 --> 00:36:20,583 Para saber si tengo razón o mal, Hastings. 565 00:36:22,959 --> 00:36:25,333 Oh, supongo que eso me deja sin nada que hacer entonces. 566 00:36:25,459 --> 00:36:27,041 Desafortunadamente, sí. 567 00:36:28,417 --> 00:36:29,791 Oh, no, no, Hastings. 568 00:36:30,625 --> 00:36:33,124 Puedes comprarme un poco de bicarbonato de sodio. 569 00:36:34,584 --> 00:36:36,624 ¿Bicarbonato de sodio? 570 00:37:05,875 --> 00:37:07,124 Poirot. 571 00:37:07,875 --> 00:37:09,541 Qué agradable sorpresa. 572 00:37:10,417 --> 00:37:11,916 Bonjour, M. Harrison. 573 00:37:12,542 --> 00:37:14,916 Señorita. Molly Deane, ella es ¿No contigo esta tarde? 574 00:37:15,042 --> 00:37:16,499 ¿Muchacha? Ella está dentro. 575 00:37:16,875 --> 00:37:18,749 -Tiene migraña o algo así. -Ah. 576 00:37:18,875 --> 00:37:20,999 Parece haber venido después del show de anoche. 577 00:37:21,125 --> 00:37:22,541 Espero que ella esté bien. 578 00:37:24,000 --> 00:37:25,416 ¿Y el señor Claude Langton? 579 00:37:27,875 --> 00:37:31,291 ¿A qué hora debe llegar? para destruir tu nido de avispas? 580 00:37:31,959 --> 00:37:33,208 7:30, dijo. 581 00:37:34,917 --> 00:37:36,374 Me imagino que llegará a tiempo. 582 00:37:36,584 --> 00:37:37,833 ¿A tiempo? 583 00:37:38,417 --> 00:37:41,083 El hombre cuyo amor más querido ¿Te robaste? 584 00:37:42,209 --> 00:37:44,749 Él viene aquí esta noche a la casa de su rival 585 00:37:45,417 --> 00:37:47,083 armado con un veneno mortal. 586 00:37:47,292 --> 00:37:49,708 ¿Qué estás sugiriendo? 587 00:37:50,792 --> 00:37:54,124 Que Claude Langton pudiera intentar... Buen Dios, esto es Inglaterra. 588 00:37:54,959 --> 00:37:57,874 Los pretendientes celosos no andan por ahí asesinando gente. 589 00:37:58,542 --> 00:38:01,124 Además, Claude Langton No haría daño a una mosca. 590 00:38:02,042 --> 00:38:03,291 ¿No? 591 00:38:03,709 --> 00:38:05,458 Sin embargo, incluso ahora se prepara para quitar la vida 592 00:38:05,584 --> 00:38:07,416 de varios miles de avispas. 593 00:38:09,375 --> 00:38:11,208 Allí por la raíz del árbol. 594 00:38:12,625 --> 00:38:15,708 Las avispas regresan a casa, plácido al final del día. 595 00:38:17,292 --> 00:38:18,291 En una hora y media 596 00:38:18,417 --> 00:38:19,749 habrá la destrucción total, 597 00:38:19,875 --> 00:38:20,958 y ellos no lo saben. 598 00:38:21,084 --> 00:38:26,666 Para las avispas, hay No hay Hércules Poirot para advertirles. 599 00:38:31,417 --> 00:38:33,333 Eh bien. El sol, todavía hace calor. 600 00:38:34,209 --> 00:38:35,291 La tarde es muy agradable. 601 00:38:35,417 --> 00:38:36,958 para dar un paseo por el río. 602 00:38:37,084 --> 00:38:39,208 no te opondrías si vuelvo más tarde 603 00:38:39,334 --> 00:38:41,333 para ver esto ¿Destrucción de las avispas? 604 00:38:41,459 --> 00:38:43,333 Bueno, no. Por supuesto. Sé mi invitado. 605 00:38:43,834 --> 00:38:46,416 Regreso a las 7:30. 606 00:41:27,125 --> 00:41:29,041 Señorita. deane y el señor Claude Langton, 607 00:41:29,167 --> 00:41:30,416 Ambos se han ido, ¿sí? 608 00:41:32,542 --> 00:41:33,791 Sí. 609 00:41:34,625 --> 00:41:36,666 Sí, ambos se han ido. 610 00:41:37,917 --> 00:41:40,124 ¿Y cómo te sientes ahora? señor? 611 00:41:40,250 --> 00:41:41,499 ¿A mí? 612 00:41:42,709 --> 00:41:43,958 Bien. 613 00:41:44,959 --> 00:41:46,916 ¿Por qué no debería serlo? ¿A qué estás conduciendo? 614 00:41:47,042 --> 00:41:49,083 No, no, no. No. 615 00:41:51,542 --> 00:41:54,374 Veo que has tomado un poco de té. n'est-ce pas? 616 00:41:55,959 --> 00:42:00,916 ¿Recuerdas la fiesta del jardín? cuando miro hacia el futuro? 617 00:42:01,792 --> 00:42:03,666 permitiras si hacemos lo mismo? 618 00:42:03,959 --> 00:42:04,999 ¿Por favor? 619 00:42:10,542 --> 00:42:12,541 Dale la vuelta. 620 00:42:15,167 --> 00:42:16,416 ¡No, no, no, no! No. 621 00:42:17,750 --> 00:42:21,124 Porque esta vez, es diferente, ¿eh? 622 00:42:22,000 --> 00:42:23,916 Esta vez miramos hacia atrás, si? 623 00:42:26,417 --> 00:42:28,541 Hacia el pasado. 624 00:42:30,000 --> 00:42:33,916 Porque el pasado, está claro. como cristal, n'est-ce pas? 625 00:42:36,709 --> 00:42:39,124 Tan claro como los cristales de veneno de cianuro 626 00:42:39,542 --> 00:42:40,916 que están en esta copa. 627 00:42:42,084 --> 00:42:44,624 Oh, no, no, no, no, señor. Esto no te sorprende. 628 00:42:44,750 --> 00:42:47,208 porque eres tu quien los puso allí. 629 00:42:49,167 --> 00:42:52,124 No sirve de nada, amigo mío. Lo sé todo. 630 00:42:53,125 --> 00:42:55,416 Lo sé, tal como lo sabías, que una historia de amor 631 00:42:55,542 --> 00:42:57,374 entre la señorita. deane y M. Claude Langton 632 00:42:57,500 --> 00:43:00,291 está lejos de terminar, como afirmaron. 633 00:43:01,750 --> 00:43:03,416 Y durante las últimas semanas, 634 00:43:04,000 --> 00:43:06,624 tu prometida, ella ha sido volviendo a su antiguo amor. 635 00:43:06,750 --> 00:43:07,999 ¿No es así? 636 00:43:08,334 --> 00:43:10,333 En público, ella finge rechazarlo. 637 00:43:10,459 --> 00:43:11,708 Muchacha. 638 00:43:12,084 --> 00:43:16,166 Pero en privado, los viejos amores están siendo reavivados. 639 00:43:18,417 --> 00:43:19,666 Por supuesto, no hay nada malo 640 00:43:19,792 --> 00:43:21,249 con los frenos de su coche. 641 00:43:22,167 --> 00:43:23,999 Ya los has comprobado. 642 00:43:24,125 --> 00:43:25,374 No. 643 00:43:26,042 --> 00:43:29,791 Muy deliberadamente, mademoiselle. deane, ella conduce el auto hacia el árbol 644 00:43:30,209 --> 00:43:32,416 para gastar dos días lejos de ti. 645 00:43:32,542 --> 00:43:34,416 Dos días que ella pasará en la empresa 646 00:43:34,542 --> 00:43:35,916 del señor Claude Langton. 647 00:43:37,584 --> 00:43:40,041 porque ella sabe te romperá el corazón, 648 00:43:40,417 --> 00:43:43,833 ella no puede decidirse a revelarte su romance secreto. 649 00:43:44,334 --> 00:43:47,499 Pero las señales están ahí para aquellos que lo verán. 650 00:43:49,917 --> 00:43:51,833 en la casa del señor Claude Langton, 651 00:43:52,834 --> 00:43:54,999 hay una fotografía de su antigua novia. 652 00:43:55,125 --> 00:43:57,666 Me dice que esto fotografía, es antigua, 653 00:43:57,792 --> 00:44:00,041 y que ella ahora ya no se preocupa por él. 654 00:44:00,209 --> 00:44:01,458 Pero él miente. 655 00:44:02,500 --> 00:44:04,041 Tiene que estar recién tomado. 656 00:44:05,500 --> 00:44:09,041 Porque en la fotografía ella es. vistiendo la moda moderna, 657 00:44:09,417 --> 00:44:13,124 que hace unos meses no Incluso han sido diseñados. 658 00:44:15,834 --> 00:44:17,583 La cámara nunca miente, ¿no? 659 00:44:19,375 --> 00:44:21,916 Y cuando veo tu cara en un momento desprotegido, 660 00:44:22,042 --> 00:44:23,708 Veo en ello un odio muy, muy profundo. 661 00:44:24,375 --> 00:44:26,291 He visto esa mirada antes mi amigo. 662 00:44:26,417 --> 00:44:28,666 Sé hasta qué punto puede conducir a un hombre. 663 00:44:29,917 --> 00:44:32,499 Esta tarde me dices que el señor Claude Langton, 664 00:44:32,625 --> 00:44:34,083 Debe llegar a las 7:30. 665 00:44:34,500 --> 00:44:36,874 Pero eso no es cierto. 666 00:44:37,917 --> 00:44:39,166 No. 667 00:44:40,625 --> 00:44:42,416 Él vendría antes que eso. 668 00:44:43,709 --> 00:44:44,874 A las 7:00. 669 00:44:45,000 --> 00:44:47,499 Bien, tengamos Otro intento con esto, ¿de acuerdo? 670 00:44:48,417 --> 00:44:50,874 Si esto no funciona, nada lo hará. 671 00:44:51,667 --> 00:44:53,708 Llegó a tiempo. 672 00:44:54,834 --> 00:44:57,583 Póngase a trabajar inmediatamente. 673 00:44:59,667 --> 00:45:04,374 Mientras él no miraba, Fue... como dijiste. 674 00:45:05,459 --> 00:45:08,708 Me puse un poco de cianuro en la taza. 675 00:45:12,625 --> 00:45:15,541 Dios mío, ¿qué he hecho? 676 00:45:22,250 --> 00:45:27,208 Mon ami ya te lo he dicho que lo sé todo. 677 00:45:29,000 --> 00:45:31,291 yo también lo sé que eres un hombre enfermo... 678 00:45:32,834 --> 00:45:34,458 ...y que has estado visitando a un doctor 679 00:45:34,584 --> 00:45:36,083 en la calle Devonshire. 680 00:45:36,417 --> 00:45:39,458 El cirujano Sr. Belvedere. 681 00:45:47,125 --> 00:45:49,458 Acabas de llegar de su cirugía el viernes por la mañana 682 00:45:49,584 --> 00:45:52,916 cuando conozcas a mi secretaria, Señorita Lemon, justo al final de la calle. 683 00:45:55,000 --> 00:46:00,083 Esta tarde también hice una visita al mismo médico. 684 00:46:02,292 --> 00:46:05,874 Bueno, el es No es difícil de encontrar. 685 00:46:08,084 --> 00:46:10,083 tengo en mi bolsillo su fotografía. 686 00:46:13,459 --> 00:46:16,249 Me dice que tienes los dos meses de vida. 687 00:46:18,709 --> 00:46:20,499 ¿No es así? 688 00:46:24,167 --> 00:46:28,374 el dijo en octubre todo podría... 689 00:46:29,584 --> 00:46:33,041 Por supuesto, está rompiendo el confidencialidad de su cliente. 690 00:46:33,167 --> 00:46:34,874 Pero pensó que sería en tus propios intereses 691 00:46:35,000 --> 00:46:36,999 si se reuniera con Señorita. Deane en el desfile de modas 692 00:46:37,125 --> 00:46:39,583 y romper con ella la trágica noticia. 693 00:46:43,167 --> 00:46:44,749 Eso es... 694 00:46:45,792 --> 00:46:48,541 ...por qué estaba en tal estado cuando ella vino aquí. 695 00:46:50,042 --> 00:46:52,041 Pero fue Sólo cuando llegó Claude 696 00:46:52,334 --> 00:46:54,249 que ella me dijo y que ella lo sabía. 697 00:46:57,417 --> 00:46:58,666 Claudio! 698 00:46:59,667 --> 00:47:01,124 ¡Dios mío! 699 00:47:02,584 --> 00:47:05,291 Molly, ¿qué pasa? 700 00:47:07,292 --> 00:47:08,541 Lo siento, Juan. 701 00:47:10,292 --> 00:47:12,083 Verás, lo sé. Doctor Belvedere. 702 00:47:13,292 --> 00:47:14,999 anoche me dijo todo. 703 00:47:15,125 --> 00:47:16,208 Veo. 704 00:47:19,375 --> 00:47:20,708 John, lo siento muchísimo. 705 00:47:22,417 --> 00:47:23,666 No lo sientes. 706 00:47:24,292 --> 00:47:26,499 No lo sientes en absoluto. Cualquiera de ustedes. 707 00:47:27,417 --> 00:47:28,666 Salir. 708 00:47:29,125 --> 00:47:33,166 Fuera de aquí y fuera de mi vida. Lo que queda de ello. 709 00:47:34,792 --> 00:47:36,291 Vamos, Langton, llévala. 710 00:47:36,459 --> 00:47:38,124 Es lo que siempre has querido. 711 00:47:38,250 --> 00:47:39,833 Lo que siempre planeaste. 712 00:47:42,000 --> 00:47:44,583 Bueno, ¡llévala y lárgate! 713 00:47:53,500 --> 00:47:55,874 los miré sal del jardín... 714 00:47:57,917 --> 00:48:00,958 ...y esperé hasta estar seguro que se habían ido. 715 00:48:03,042 --> 00:48:04,291 Y luego... 716 00:48:05,042 --> 00:48:06,916 Te tragaste el veneno. 717 00:48:20,625 --> 00:48:22,874 ¿Cuándo sospechaste por primera vez? que yo era... 718 00:48:25,167 --> 00:48:27,374 Cuando vi la gasolina en el tonel de agua. 719 00:48:28,000 --> 00:48:31,208 Porque esa fue la primera etapa. en tu plan, ¿no? 720 00:48:32,500 --> 00:48:34,249 Cuando el señor Claude Langton, él viene 721 00:48:34,375 --> 00:48:36,999 destruir el nido de avispas con una jeringa de gasolina, 722 00:48:37,125 --> 00:48:38,374 él falla. 723 00:48:39,042 --> 00:48:40,583 ¿Por qué? 724 00:48:41,875 --> 00:48:43,124 Eso es sencillo. 725 00:48:43,834 --> 00:48:45,041 porque te has vaciado 726 00:48:45,167 --> 00:48:47,083 la mayor parte del contenido de la lata en el tope de agua 727 00:48:47,209 --> 00:48:49,958 y luego llenó la lata con el agua corriente del grifo. 728 00:48:50,625 --> 00:48:52,666 tu sabes que cuando regrese el señor Langton, 729 00:48:52,792 --> 00:48:54,374 será con el cianuro... 730 00:48:54,667 --> 00:48:56,999 el cianuro que usarás por asesinato. 731 00:49:00,000 --> 00:49:01,249 No asesinato. 732 00:49:01,667 --> 00:49:02,916 Suicidio. 733 00:49:03,125 --> 00:49:04,583 ¡Asesinato! 734 00:49:06,417 --> 00:49:08,624 la muerte que planeaste para ti mismo 735 00:49:08,750 --> 00:49:09,874 iba a ser rápido y fácil. 736 00:49:10,000 --> 00:49:12,083 Pero la muerte que planeaste para el señor Claude Langton 737 00:49:12,209 --> 00:49:14,458 fue la peor muerte que cualquier hombre puede morir. 738 00:49:15,875 --> 00:49:18,416 Compró el veneno. Su nombre está ahí en el libro. 739 00:49:18,542 --> 00:49:19,874 Después de que haya salido de tu casa, 740 00:49:20,000 --> 00:49:21,749 te encuentran muerto, el cianuro en tu taza, 741 00:49:21,875 --> 00:49:23,666 y el señor Claude Langton, está colgado. 742 00:49:25,417 --> 00:49:27,749 Ese era tu plan ¿No es así, señor? 743 00:49:29,917 --> 00:49:34,124 Dentro de unos minutos, todo terminará. 744 00:49:37,167 --> 00:49:38,708 No lo creo amigo. 745 00:49:39,625 --> 00:49:41,499 es lo mas inusual para que un hombre muera 746 00:49:41,875 --> 00:49:43,416 de tragar el bicarbonato de sodio. 747 00:49:46,417 --> 00:49:47,666 ¿Qué? 748 00:49:47,959 --> 00:49:50,416 Bueno, la sustitución No fue difícil. 749 00:49:51,417 --> 00:49:53,458 Sr. Claude Langton, realmente debería comprar 750 00:49:53,584 --> 00:49:55,499 una cerradura más fuerte por su puerta trasera. 751 00:50:03,084 --> 00:50:04,791 Poirot, yo... 752 00:50:07,375 --> 00:50:09,083 No sé qué decir. 753 00:50:13,959 --> 00:50:15,874 Mon ami, eres un hombre que está muriendo. 754 00:50:16,417 --> 00:50:18,166 Has perdido a la chica que amas. 755 00:50:18,750 --> 00:50:21,458 Pero hay una cosa que no lo eres. 756 00:50:22,500 --> 00:50:26,916 no eres un asesino en lo más profundo de tu corazón. 757 00:50:30,959 --> 00:50:33,874 ni siquiera quiero matar las avispas nunca más. 758 00:50:35,042 --> 00:50:39,583 El hecho es que Me he acostumbrado bastante a ellos. 759 00:50:57,834 --> 00:50:59,916 Pasa por aquí de nuevo, ¿no? antes... 760 00:51:00,917 --> 00:51:03,291 Dentro de poco, mon ami. 761 00:51:08,625 --> 00:51:10,541 Y Poirot, yo... 762 00:51:13,584 --> 00:51:15,624 Gracias a Dios que viniste.